y al señor Smallweed. Sir Leicester Dedlock permanece inamovible, con esa misma superficie helada encima, salvo porque una o dos veces dirige la mirada hacia el señor Bucket, como confiando en ese oficial por encima de toda la humanidad.
—Muy bien —dice el señor Bucket—. Ahora la entiendo a usted, ya sabe, y habiendo sido comisionado por sir Leicester Dedlock, baronet, para examinar este pequeño asunto —de nuevo sir Leicester asiente mecánicamente en confirmación de la declaración—, puedo dedicarle mi atención justa y plena. Ahora bien, no voy a aludir a la conspiración para extorsionar dinero ni a nada por el estilo, porque aquí somos hombres y mujeres de mundo, y nuestro objetivo es hacer las cosas agradables. Pero le diré de qué me extraños; me sorprende que se le ocurriera armar revuelo abajo en el vestíbulo. Era tan contrario a sus intereses. Eso es lo que yo valoro.
“Queríamos entrar”, suplica el señor Smallweed.
—Pues claro que quería entrar —afirma el señor Bucket con alegría—; pero para un viejo caballero a su edad —¡lo que yo llamo verdaderamente venerable, fíjese!—, con el ingenio aguzado, como no me cabe duda de que lo tiene, por la pérdida del uso de las extremidades, lo que hace que toda su animación se le suba a la cabeza, por no considerar que, si no mantiene un asunto como este tan en secreto como sea posible, no le va a valer ni un comino, ¡es de lo más curioso! Ya ve que su genio pudo más que usted; ahí fue donde perdió terreno —dice el señor Bucket de un modo argumentativo y amistoso.
—Solo dije que no iría sin que uno de los criados fuera a ver a Sir Leicester Dedlock