Un contraste más completo que mi tutor y el señor Vholes supongo que no podría haber.
Los encontré mirándose el uno al otro a través de una mesa, el uno tan franco y el otro tan hermético, el uno tan ancho y erguido y el otro tan estrecho y encorvado, el uno diciendo lo que tenía que decir con una voz tan rica y resonante y el otro guardándoselo de un modo tan insensible, jadeante y propio de un pez que pensé que jamás había visto a dos personas tan desparejas.
—Conoces al señor Vholes, querida —dijo mi tutor. No con la mayor urbanidad, debo decir.
El señor Vholes se levantó, con guantes y abotonado como de costumbre, y volvió a sentarse, exactamente igual que se había sentado junto a Richard en el pescante. Como no tenía a Richard a quien mirar, miró fijamente hacia adelante.
—El señor Vholes —dijo mi guarda, observando su figura negra como si fuera un ave de mal agüero— ha traído un desagradable informe de nuestro fortísimo infeliz Rick. —Recalcando notablemente «infeliz» como si las palabras fueran más bien descriptivas de su relación con el señor Vholes.
Me senté entre ellos; el señor Vholes permaneció inamovible, salvo porque se picaba disimuladamente uno de los granos rojos de su rostro amarillento con el guante negro.
—Y como Rick y usted son tan buenos y felices amigos, me gustaría saber —dijo mi tutor—, qué opina usted, querida mía. ¿Sería tan amable de... de hablar claro, señor Vholes?
Haciendo cualquier cosa menos eso, observó el señor Vholes, > “He estado diciendo que tengo motivos para saber, señorita Summerson, como asesor profesional del