sido un tipo honorable y franco, hasta donde está en tus manos, aunque un poco voluble. Por otra parte, no puedes negar que es natural que estemos inquietos con semejante cosa pendiendo sobre nuestras cabezas. Así que borrón y cuenta nueva por parte de todos, George. ¡Vamos! ¡Borrón y cuenta nueva por parte de todos!”.
La señora Bagnet, dándole una de sus francas manos y ofreciendo la otra a su esposo, el señor George les da a cada uno la suya y los sostiene mientras habla.
“Os aseguro a los dos que no hay nada que no haría para saldar esta obligación. Pero cuanto he podido arañar se me va cada dos meses en mantener esto a flote. Aquí hemos vivido bastante modestamente, Phil y yo. Pero la galería no rinde del todo lo que se esperaba de ella, y no es, en suma, no es la casa de la moneda. ¿Hice mal en aceptarla? Bien, pues sí. Pero me vi en cierto modo arrastrado a dar ese paso, y pensé que podría asentarme y levantar cabeza, y trataréis de pasar por alto que tuviera tales expectativas, y, por mi alma, os estoy muy agradecido y muy avergonzado de mí mismo”. Con estas palabras finales, el Mr. George estremece con un apretón cada una de las manos que sostiene y, soltándolas, retrocede un par de pasos con una postura erguida y de pecho ancho, como si hubiera hecho una confesión definitiva y fuera a ser fusilado inmediatamente con todos los honores militares.
—¡George, escúchame! —dice el señor Bagnet, mirando de reojo a su esposa—. ¡Vieja, continúa!
El Sr. Bagnet, habiendo sido escuchado de esta singular