Krook y se lleva el cuerpo de nuestro difunto hermano para enterrarlo en un cementerio cercado, pestilente y obsceno, de donde se transmiten enfermedades malignas a los cuerpos de nuestros hermanos y hermanas que no han fallecido, mientras que nuestros hermanos y hermanas que merodean por las escaleras de servicio oficiales —¡plegue al cielo que hubieran fallecido!— se muestran muy complacientes y agradables. A un trozo de terreno repugnante, que un turco rechazaría por salvaje abominación y ante el cual un cafre se estremecería, traen el cuerpo de nuestro difunto hermano para darle sepultura cristiana.
Con las casas observando por todos lados, salvo por donde un callejón apestoso en forma de túnel da acceso a la puerta de reja; con toda la villanía de la vida en acción muy cerca de la muerte, y cada elemento venenoso de la muerte en acción muy cerca de la vida; aquí descienden a nuestro querido hermano uno o dos pies, aquí lo siembran en corrupción, para ser resucitado en corrupción: un fantasma vengativo junto a muchas cabeceras de enfermos, un vergonzoso testimonio para las edades futuras de cómo la civilización y la barbarie caminaron juntas por esta orgullosa isla.
¡Ven, noche; ven, oscuridad, pues no podéis venir demasiado pronto ni permanecer demasiado tiempo junto a un lugar como este!
¡Venid, luces dispersas a las ventanas de las casas horribles; y vosotros, los que cometéis iniquidad en ellas, hacedlo al menos con esta escena terrible apartada de vuestra vista!
¡Ven, llama de gas, que ardes con tanta morosidad sobre la verja de hierro, en la que el aire envenenado deposita su ungüento de bruja, viscoso al tacto! Bien está que llaméis a cada transeúnte diciendo: «¡Mirad aquí!».
Con la noche llega una figura encorvada a través del patio con túnel hasta el exterior de la verja de hierro. Agarra la reja con las manos y mira entre los barrotes, se queda mirando hacia adentro un rato.