ayudes a veces con tu compañía si puedes. No sabes de qué servicio podría ser. ¡No puedes imaginar cómo Ada, y el señor Jarndyce, y hasta yo—cómo te lo agradeceríamos todos, señor Woodcourt!”.
—Señorita Summerson —dijo, más conmovido que desde el principio—, ¡ante el cielo, seré un verdadero amigo para él! ¡Lo aceptaré como un depósito, y será sagrado!
“¡Dios te bendiga!”, dije, con los ojos anegados en lágrimas; pero bien podían estarlo, ya que no era por mí.
“Ada lo ama; todos lo amamos, pero Ada lo ama como nosotros no podemos. Le diré lo que dices. ¡Gracias, y que Dios te bendiga, en su nombre!”
Richard volvió cuando terminábamos de intercambiar estas apresuradas palabras y me ofreció su brazo para llevarme al carruaje.
—Woodcourt —dijo, sin ser consciente de con qué intención—, ¡rogo que nos veamos en Londres!
“¿Encontrarnos?”, replicó el otro.
“Ya casi no tengo ningún amigo allí salvo usted. ¿Dónde le encontraré?”
“Vaya, tendré que buscar algún tipo de alojamiento —dijo Richard, meditabundo—. Digamos que en casa de Vholes, en Symond’s Inn”.
“¡Bien! Sin pérdida de tiempo”.
Se estrecharon las manos efusivamente. Cuando ya estaba sentada en el carruaje y Richard aún seguía de pie en la calle, el señor Woodcourt apoyó su mano amistosa en el hombro de Richard y me miró. Lo comprendí y agité la mía en señal de agradecimiento.