—¿Sabe usted —prosiguió el señor Skimpole dirigiéndose con absoluta inesperación al señor Boythorn—, me resulta agradable ver a un hombre de esa clase?
—¡Ya lo creo! —dijo el señor Boythorn.
—Di que quiere protegerme —prosiguió el señor Skimpole—. ¡Muy bien! No me opongo.
“Sí, lo hago”, dijo el señor Boythorn con gran energía.
—¿De verdad? —replicó el señor Skimpole con su tono desenfadado y ligero.
«Pero eso es tomarse molestias, sin duda. ¿Y por qué vas a tomarte molestias? ¡Aquí me tienes, contento de recibir las cosas infantilmente según van viniendo, y yo nunca me tomo molestias! Vengo aquí, por ejemplo, y encuentro a un poderoso soberano que exige homenaje. ¡Muy bien! Yo digo: "¡Poderoso soberano, aquí está mi homenaje! Es más fácil dádivarlo que retenerlo. Aquí lo tienes. Si tienes algo de naturaleza agradable que mostrarme, tendré el gusto de verlo; si tienes algo de naturaleza agradable que darme, tendré el gusto de aceptarlo".
El poderoso soberano responde en efecto: "Este es un muchacho sensato. Encuentro que concuerda con mi digestión y mi sistema biliar. No me impone la necesidad de hacerme un ovillo como un erizo con las púas hacia fuera. Me expando, me abro, vuelvo mi forro plateado hacia fuera como la nube de Milton, y es más agradable para ambos".
¡Ese es mi punto de vista sobre tales cosas, hablando como un niño!»