el señor Bagnet tras un breve silencio—, ¿quieres decirle mi opinión?
—¡Oh! ¿Por qué no se casó —responde la señora Bagnet, medio riendo y medio llorando— con la viuda de Joe Pouch en Norteamérica? Así no se habría metido en estos líos.
—La vieja —dice el señor Bagnet— lo clava, ¿por qué no lo has hecho tú?
—Bueno, ya tendrá un marido mejor para estas alturas, espero —replica el soldado.
—De todos modos, aquí me tienes, hoy mismo, sin casarme con la viuda de Joe Pouch. ¿Qué debo hacer? Ya ves todo lo que tengo encima. No es mío; es tuyo. Da la orden y venderé hasta el último jirón. Si hubiera podido esperar que sacara casi la suma necesaria, lo habría vendido todo hace mucho. No creas que te voy a dejar a ti o a los tuyos en la estacada, Mat. Me vendería a mí mismo antes. Solo desearía —dice el soldado, dándose un golpe despectivo en el pecho— conocer a alguien que quisiera comprar una pieza de material viejo de segunda mano como esta.
—Vieja —murmura el señor Bagnet—, dile otra parte de lo que pienso.
—George —dice la buena señora—, bien pensado, no se te puede culpar tanto, salvo por haber aceptado este negocio sin los medios necesarios.
“¡Y eso era como yo!”, observa el penitente soldado, sacudiendo la cabeza. “Como yo, bien lo sé”.
“¡Silencio! La vieja –dice el señor Bagnet– tiene razón, a su manera de exponer mis opiniones... ¡escuchadme hasta el final!”
“Eso fue cuando nunca debiste haber pedido la garantía, George, y cuando nunca debiste haberla conseguido, bien mirado. Pero lo hecho, hecho está. Siempre has