Mi tutor me dio una palmada en el hombro y pareció muy divertido.
—Ahora bien, señor —dijo el señor Guppy—, yo mismo he llegado a ese estado mental en que deseo una reciprocidad de comportamiento magnánimo. Deseo demostrarle a la señorita Summerson que puedo elevarme a una altura de la que tal vez ella no la creía capaz. Hallo que la imagen que yo suponía había sido erradicada de mi ’azón no está erradicada. Su influencia sobre mí sigue siendo tremenda, y cediendo a ella, estoy dispuesto a pasar por alto las circunstancias sobre las cuales ninguno de nosotros ha tenido control alguno y a renovar aquellas propuestas a la señorita Summerson que tuve el honor de hacer en un período anterior. Le ruego que ponga la casa de Walcot Square, el negocio y a mí mismo ante la señorita Summerson para su aceptación.
—Muy magnánimo en verdad, caballero —observó mi tutor.
—Pues bien, señor —replicó el señor Guppy con franqueza—, mi deseo es ser magnánimo. No considero que al hacerle este ofrecimiento a la señorita Summerson me esté menospreciando en absoluto; ni esa es tampoco la opinión de mis amigos. Aun así, hay circunstancias que considero que pueden tenerse en cuenta para compensar mis pequeños inconvenientes y llegar así a un equilibrio justo y equitativo.
—Me encargo yo, señor —dijo mi tutor, riendo mientras tocaba el timbre—, de responder a sus propuestas en nombre de la señorita Summerson. Ella agradece mucho sus generosas intenciones, y le desea buenas noches y que le vaya muy bien.
“¡Oh!”, dijo el señor Guppy con una mirada inexpresiva. “¿Equivale eso, señor, a aceptación, o rechazo, o consideración?”.
—A un rechazo rotundo, si le parece bien —respondió mi tutor.
El Sr. Guppy miró con incredulidad a su amigo, y a su madre, que de pronto se puso muy furiosa, y al suelo, y al techo.