“No, no, créeme; no enfermo, pero no del todo bien. Estaba deprimido y desmayado —ya sabes cómo se preocupa y se desgasta a veces— y Ada me mandó a buscar, por supuesto; y cuando llegué a casa encontré su nota y vine directamente aquí. ¡Pues bien! Richard se recuperó tanto al cabo de un rato, y Ada estaba tan feliz y tan convencida de que había sido obra mía, aunque Dios sabe que tuve bien poco que ver con ello, que me quedé con él hasta que llevaba ya unas horas profundamente dormido. ¡Tan profundamente dormido como ella lo está ahora, eso espero!”
Su modo de hablarles, tan amigable y familiar, su devoción sincera hacia ellos, la confianza agradecida que yo sabía que él había inspirado en mi querida niña y el consuelo que ella encontraba en su compañía; ¿podía yo separar todo esto de su promesa hacia mí?
¡Qué ingrata habría sido si aquello no me hubiera traído a la memoria las palabras que me dirigió cuando estaba tan conmovido por el cambio en mi apariencia:
«¡Lo aceptaré como un depósito, y será sagrado!»
Nos metimos entonces por otra calle estrecha.
—Sr. Woodcourt —dijo el Sr. Bucket, que lo había estado observando de cerca mientras veníamos—, nuestro asunto nos lleva a la tienda de un copista aquí mismo, a la de un tal Sr. Snagsby. ¿Cómo, lo conoce, verdad?
Fue tan rápido que lo vio al instante.
“Sí, sé un poco de él y lo he visitado en este lugar”.
—¿De verdad, señor? —dijo el señor Bucket—. Entonces, ¿sería tan amable de dejarme que le confíe a la señorita Summerson por un momento mientras voy a intercambiar un par de palabras con él?