¡He ahí otro motivo para apremiar a que se resuelva! Puede que descubra, cuando todo haya terminado, que he estado equivocada respecto a John Jarndyce. Puede que mi cabeza esté más despejada cuando me libere de ello, y entonces coincida con lo que usted dice hoy. Muy bien. ¡Entonces lo reconoceré y le haré una reparación!”
¡Todo postergado para ese tiempo imaginario!
¡Todo retenido en confusión e indecisión hasta entonces!
—Ahora, mi mejor y más fiel confidente —dijo Richard—, quiero que mi prima Ada comprenda que no soy caviloso, inconstante ni caprichoso respecto a John Jarndyce, sino que tengo este propósito y esta razón que me respaldan. Deseo presentarme ante ella a través de ti, porque ella le tiene una gran estima y respeto a su primo John; y sé que suavizarás el camino que tomo, aun cuando lo desapruebes; y—y en resumen —dijo Richard, que había estado vacilando durante estas palabras—, yo—no me gusta presentarme con este carácter litigioso, contencioso y desconfiado ante una muchacha confiada como Ada.
Le dije que en esas últimas palabras se parecía más a sí mismo que en todo lo que había dicho hasta entonces.
“Vaya,” reconoció Richard, “eso puede ser muy verdad, mi amor. Más bien siento que es así. Pero podré darme una oportunidad justa más adelante. Volveré a estar bien para entonces, así que no temas”.
Le pregunté si eso era todo lo que deseaba que le dijera a Ada.
“No del todo —dijo Richard—. Estoy obligado a no ocultarle que John Jarndyce respondió a mi carta a su manera habitual, dirigiéndose a mí como «Mi querido Rick», intentando disuadirme de mis opiniones con argumentos y diciéndome que ellas no cambiarían nada en él. (Todo muy bien por supuesto, pero sin alterar el caso).