—Preferiría el curso de acción que la libere a usted lo antes posible de la carga y la retire a ella de su actual posición.
—Y para hablar con la misma franqueza —responde ella con la misma estudiada indiferencia—, yo también. ¿Debo entender que se la va a llevar con usted?
El caballero de hierro hace una reverencia de hierro.
—Sir Leicester, ¿quiere tocar el timbre?
Mr. Tulkinghorn da un paso al frente desde su ventana y tira del cordón.
—Me había olvidado de usted. Gracias.
Hace su reverencia habitual y regresa silenciosamente a su sitio.
Mercurio, de rápida respuesta, aparece, recibe instrucciones sobre a quién debe presentar, se desliza raudo, presenta al susodicho y se marcha.
Rosa ha estado llorando y aún se encuentra angustiada. Al entrar ella, el maestro de hierro deja su silla, la toma del brazo y permanece con ella cerca de la puerta, listo para partir.
“Te estás haciendo cargo, ya ves —dice mi Lady con su aire cansado—, y te vas bien protegida. He mencionado que eres una chica muy buena, y no tienes por qué llorar”.
—Parece después de todo —observa el señor Tulkinghorn, inclinándose un poco hacia adelante con las manos a la espalda—, como si estuviera llorando por marcharse.
—Vaya, no tiene buenos modales, como ve —responde el señor Rouncewell con cierta rapidez en su actitud, como si se alegrara de poder replicarle al abogado—, y es una niñita inexperta que no sabe