tienda. El aire, el movimiento en el patio, el transcurso del tiempo o la combinación de estas cosas lo hacen recuperarse. Regresa con bastante firmeza, ajustándose el gorro de piel en la cabeza y mirándolos con
“Servidor de ustedes, caballeros; he estado dando una cabezada. ¡Eh! A veces me cuesta despertar”.
—Muy cierto, en efecto, señor —responde el señor Guppy.
—¿Qué? ¿Has estado intentando hacerlo, eh? —dice el suspicaz Krook.
—Solo un poco —explica el señor Guppy.
Con el ojo del anciano posado en la botella vacía, la toma, la examina y la inclina lentamente boca abajo.
—¡Vaya por Dios! —grita como el duendecillo del cuento—. ¡Alguien ha estado haciendo de las suyas por aquí!
—Le aseguro que nosotros lo hemos encontrado así —dice el señor Guppy—. ¿Me permite que se lo mande a llenar?
—¡Sí, desde luego que sí! —exclama Krook con gran júbilo—. ¡Desde luego que sí! ¡No hay de qué! Vaya a que se la llenen al lado, en el Sol’s Arms; la de catorce peniques del Lord Canciller. ¡Válgame Dios, si me conocen!
Él presiona de tal modo la botella vacía contra el Sr. Guppy que ese caballero, con un gesto hacia su amigo, acepta el encargo y se apresura a salir y vuelve a apresurarse a entrar con la botella llena. El viejo la recibe en sus brazos como a un nieto muy querido y la acaricia con ternura.
—Pero, digo yo —susurra, con los ojos entrecerrados, tras probarlo—, ¡esto no es el de catorce peniques del Lord Canciller! ¡Esto es de dieciocho peniques!