CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Bleak HousePublic
Página 1192 de 1440
Table of Contents

LIII. The Track

aire de un hombre galante y no puede negarlo. Llegan el rodar de unas ruedas y un violento campanazo. > —Hablando del rey de Roma —dice el señor Bucket—. ¡Aquí

Se abren de par en par las puertas, y ella cruza el vestuario. Aún muy pálida, viste un luto ligero y lleva dos hermosas pulseras. Ya sea su hermosura o la hermosura de sus brazos, el caso es que llaman poderosamente la atención del señor Bucket. Las mira con ojos ávidos y hace sonar algo en su bolsillo⁠—tal vez calderilla.

Al notarlo a la distancia, ella dirige una mirada inquisitiva al otro Mercurio que la ha traído a casa.

“El señor Bucket, mi señora.”

El señor Bucket hace una reverencia y se adelanta, pasándose su conocido demonio por la región de la boca.

—¿Está esperando para ver a Sir Leicester?

—¡No, señora, yo lo he visto!

—¿Tiene algo que decirme?

“No precisamente en este momento, mi Lady.”

“¿Has hecho algún descubrimiento nuevo?”

—Unos pocos, mi Señora.

Esto es de pasada apenas. Apenas se detiene y sube sola. El señor Bucket, dirigiéndose al pie de la escalera, la observa mientras sube los peldaños por los que el anciano bajó a su tumba; pasa junto a

1192