«¡Deténgalo, deténgalo!», grita la mujer, casi sin aliento. «¡Deténgalo, caballero!».
Se cruza a toda velocidad en el camino del muchacho, pero este es más rápido que él, hace una curva, se agacha, se zambulle bajo sus manos, sale a flote media dozenada de yardas más allá y vuelve a huir a la carrera.
Aun así la mujer lo sigue, gritando: «¡Deténgalo, señor, se lo ruego, deténgalo!».
Allan, temiendo que le acaba de robar el dinero, emprende la persecución y corre con tanta fuerza que atrapa al muchacho una docena de veces, pero en cada ocasión este repite la curva, el achique, la zambullida, y vuelve a huir a toda velocidad. Atacarlo en cualquiera de esos momentos equivaldría a derribarlo e incapacitarlo, pero el perseguidor no se atreve a hacerlo, y así la lúgubre y ridícula persecución continúa.
Por fin el fugitivo, acosado, se mete por un callejón estrecho y un patio sin salida. Aquí, contra un vallado de madera podrida, se ve arrinconado y cae al suelo, tendido y jadeando ante su perseguidor, quien se detiene a jadear frente a él hasta que llega la mujer.
—¡Oh, tú, Jo! —grita la mujer—. ¿Qué? ¡Por fin te he encontrado!
—Jo —repite Allan, mirándolo con atención—, ¡Jo! Espere. ¡Claro que sí! Recuerdo que a este muchacho lo llevaron ante el juez de instrucción hace algún tiempo.
—Sí, ya lo vi una vez ante' en la inkisición —solloza Jo—. ¿Y qué con eso? ¿No pue'e dejar nunca en paz a un desgraciao como yo? ¿Acaso no soy bastante desgraciao pa' uste' todavía? ¿Qué tan desgraciao quiere que sea pa' que me harte? Me han dao chase y más chase, primero uno de uste'es y despué' otro de uste'es, hasta que me han dejao en los puro' güe'os. La inkisición no jue