CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Bleak HousePublic
Página 168 de 1440
Table of Contents

VII. El paseo del fantasma

Watt mira a Rosa. Rosa en la penumbra que se espesa mira hacia el suelo, medio asustada y medio tímida.

“Allí mismo murió. Y desde aquellos días —dice la señora Rouncewell—, ha llegado hasta nosotros el nombre: el Paseo del Fantasma. Si el paso es un eco, es un eco que solo se oye después de anochecer, y a menudo pasa mucho tiempo sin escucharse en absoluto. Pero vuelve de vez en cuando; y tan seguro como que hay enfermedad o muerte en la familia, se le oirá entonces”.

—Y la deshonra, abuela —dice Watt.

—La desgracia jamás llega a Chesney Wold —responde el ama de llaves.

Su nieto se disculpa con un «Es verdad. Es verdad».

“Esa es la historia. Sea lo que sea el ruido, es un ruido preocupante —dice la señora Rouncewell, levantándose de su silla—; y lo que hay que destacar en él es que hay que escucharlo. My Lady, que no le teme a nada, admite que cuando está ahí, hay que escucharlo. No se le puede cerrar el paso. Watt, hay un reloj francés alto detrás de usted (colocado allí a propósito) que hace un ruido fuerte cuando está en marcha y puede tocar música. ¿Comprende cómo se manejan esas cosas?”.

—Bastante bien, abuela, creo.

«Ponedlo en marcha».

Watt lo pone en marcha: música y todo.

—Ahora, ven acá —dice el ama de llaves—.

—Acá, niña, hacia la almohada de mi señora. No estoy segura de que esté bastante oscuro todavía, pero ¡escucha! ¿Puedes oír el sonido en la terraza, a través de la música, el compás y todo lo demás?

168