a todo tipo de plantas saludables (por no hablar de los prados vecinos donde se estaba recogiendo el heno) convertía todo el aire en un gran ramillete. > Reina una quietud y una compostura tales dentro de los ordenados dominios del viejo muro rojo que ni siquiera las plumas colgadas en guirnaldas para espantar a los pájaros se movían apenas; y el muro ejercía una influencia tan maduradora que allí donde, aquí y allá en lo alto, un clavo en desuso y un retal de tela aún se aferraban a él, era fácil imaginar que se habían ablandado con el cambio de las estaciones y que se habían oxidado
La casa, aunque un tanto desordenada en comparación con el jardín, era una verdadera casa antigua, con escaños en la chimenea de la cocina de suelo de ladrillo y grandes vigas cruzando los techos. A uno de un lado de ella se encontraba el terrible terreno en disputa, donde el señor Boythorn mantenía día y noche a un centinela con blusa de labrador, cuya misión consistía, en caso de agresión, en hacer sonar inmediatamente una gran campana colgada allí al efecto, desatar a un gran bulldog instalado en una perrera como su aliado y, en general, sembrar la destrucción en el enemigo. No contento con estas precauciones, el señor Boythorn en persona había redactado y colocado allí, en letreros pintados en los que su nombre aparecía en letras grandes, las siguientes solemnes advertencias: “Cuidado con el bulldog. Es muy feroz. Lawrence Boythorn.” “El trabuco está cargado con perdigones. Lawrence Boythorn.”