periodo de prueba hasta que nuestro pleito... aunque lo olvidaba. No debo mencionar el pleito. ¡Terreno prohibido! Oh, sí, todo va bastante bien. Hablemos de otra cosa”.
Ada lo habría hecho de buena gana, y con el pleno convencimiento de que habíamos llevado la cuestión a un estado de lo más satisfactorio. Pero a mí me pareció que sería inútil detenernos ahí, así que volví a empezar.
—No, pero Richard —dije—, ¡y mi querida Ada! Considerad cuán importante es para ambos, y qué cuestión de honor es hacia vuestro primo, que tú, Richard, hable completamente en serio y sin reservas. Creo que deberíamos hablar de esto, en serio, Ada. Dentro de muy poco será demasiado tarde.
“¡Oh, sí! ¡Debemos hablar de ello!”, dijo Ada. “Pero creo que Richard tiene razón”.
De qué servía que yo intentara hacerme la avispada cuando ella era tan bonita, tan encantadora y estaba tan enamorada de él!
—El señor y la señora Badger estuvieron aquí ayer, Richard —dije—, y parecieron inclinados a pensar que la profesión no es de tu agrado.
—¿De verdad lo hicieron? —dijo Richard.
«¡Oh! Bueno, eso cambia un poco las cosas, porque no tenía ni idea de que pensaran así, y no me habría gustado decepcionarlos ni causarles molestias. El caso es que no me importa mucho. Pero ¡oh, no importa! ¡Servirá igual que cualquier otra cosa!».
—¡Le oyes, Ada! —dije.
—El caso es —prosiguió Richard, medio pensativo y medio en broma—, que no es muy de mi estilo. No le cojo el truco. Y ya tengo bastante con el primero y el segundo de la señora Bayham Badger.