Ella negó con la cabeza muchísimas veces y se dio unos golpecitos en la frente con el dedo para darnos a entender que teníamos la bondad de disculparlo,
«Pues está un poco —ya sabes— ¡M⸺!»,
dijo la anciana con gran empaque. El anciano lo oyó y se echó a reír.
—Bien es verdad —dijo, precediéndonos con el farol—, que me llaman el Lord Canciller y llaman a mi tienda Cancillería. ¿Y por qué creéis que me llaman el Lord Canciller y a mi tienda Cancillería?
—¡No sé, estoy seguro! —dijo Richard con bastante indiferencia.
—Vea usted —dijo el viejo, deteniéndose y volviéndose—, ellas... ¡Eh! ¡Aquí hay un pelo precioso! Tengo tres sacos de cabello de señora ahí abajo, pero ninguno tan hermoso y fino como este. ¡Qué color y qué textura!
—¡Ya basta, mi buen amigo! —dijo Richard, desaprobando enérgicamente que hubiera pasado uno de los rizos de Ada por su mano cetrina—. Puedes admirar como los demás lo hacemos sin tomarte esa libertad.
El viejo le dirigió una mirada repentina que incluso apartó mi atención de Ada, quien, desconcertada y ruborizada, era tan extraordinariamente hermosa que parecía captar la atención errante de la propia viejecita.
Pero como Ada interrumpió y dijo riendo que solo podía sentirse orgullosa de una admiración tan sincera, el señor Krook volvió a encogerse en su anterior ser con la misma rapidez con la que había saltado fuera de él.
—Ya ve usted, tengo tantas cosas aquí —continuó, levantando la linterna—, de tantas clases, y todas, como piensan los vecinos (pero ellos no