sonido de unos cascos de caballo. Entonces puede verse a Sir Leicester —enfermo, encorvado y casi ciego, aunque aún de digna presencia— cabalgando junto a un hombre fornido, fiel a las bridas de su caballo. Cuando llegan a cierto punto frente a la puerta del mausoleo, el caballo al que está acostumbrado Sir Leicester se detiene por propia iniciativa, y Sir Leicester, quitándose el sombrero, permanece inmóvil unos instantes antes de marcharse.
La guerra continúa aún con el audaz Boythorn, aunque a intervalos inciertos, ya con furia, ya con calma, parpadeando como un fuego inestable.
Se dice que la verdad es que, cuando sir Leicester bajó a Lincolnshire para quedarse, el señor Boythorn mostró un claro deseo de abandonar su derecho de paso y hacer todo lo que sir Leicester quisiera; esto sir Leicester, interpretándolo como una condescendencia hacia su enfermedad o infortunio, se lo tomó con tal enojo y se sintió tan magníficamente agraviado, que el señor Boythorn se vio en la necesidad de cometer una flagrante transgresión para devolver a su vecino a su estado normal.
De igual modo, el señor Boythorn sigue fijando enormes carteles en el camino disputado y (con su pájaro en la cabeza) arengando vehementemente contra sir Leicester en el santuario de su propio hogar; de igual modo también, lo desafía como antaño en la pequeña iglesia al dar muestras de una plácida inconscuencia de su existencia.
Pero se rumorea que, cuando se muestra más feroz hacia su viejo enemigo, es en realidad muy considerado, y que sir Leicester, en su dignidad de ser implacable, apenas sospecha cuánto se le complace. Tan poco piensa en lo cerca que él y su antagonista han sufrido por el destino de dos hermanas, y su antagonista, que ahora lo sabe, no es el hombre para decírselo.
Así continúa la disputa, para satisfacción de ambos.