“Pues bien, me deshice de diez libras de las que estaba muy contento de deshacerme y que nunca esperé volver a ver. ¿No niega eso?”
—No —dije yo.
—¡Muy bien! ¡Entonces entré en posesión de diez libras—
—Las mismas diez libras —insinué.
—¡Eso no tiene nada que ver! —replicó Richard—. Me han dado diez libras más de las que esperaba y, por consiguiente, puedo permitirme gastarlas sin andar con miramientos.
Del mismo modo, cuando le convencieron de que no hiciera el sacrificio de estas cinco libras demostrándole que no serviría de nada, ingresó esa suma en su haber y dispuso de ella.
—¡Déjame ver! —solía decir—. Ahorré cinco libras con el asunto del ladrillero, así que, si hago un buen viaje de ida y vuelta a Londres en una calesa de alquiler y calculo eso en cuatro libras, habré ahorrado una. Y es muy buena cosa ahorrar una, déjame decirte: ¡penique ahorrado, penique ganado!
Creo que la naturaleza de Richard era tan franca y generosa como puede serlo posiblemente. Era ardiente y valiente, y en medio de toda su indómita inquietud, era tan apacible que llegué a conocerlo como a un hermano en pocas semanas. Su dulzura le era natural y se habría manifestado con creces incluso sin la influencia de Ada; pero con ella, se convirtió en uno de los compañeros más cautivadores, siempre tan dispuesto a interesarse y siempre tan feliz, optimista y alegre. Estoy segura de que yo, sentada con ellos, y paseando con ellos, y hablando con ellos, y observando día a día cómo seguían adelante,