aunque todo el mundo lo hiciera. ¡Podría, y querría, pensar mejor de él entonces que en cualquier otro momento!
¡Tan con calma y sinceridad lo dijo, con las manos sobre sus hombros —ambas manos ya— y mirando fijamente a su rostro, como la imagen misma de la verdad!
—Creo —dijo mi tutor, mirándola pensativo—, creo que debe estar escrito en alguna parte que las virtudes de las madres recaerán a veces sobre los hijos, al igual que los pecados del padre. ¡Buenas noches, capullito de rosa! ¡Buenas noches, mujercita! ¡Plácidos sueños! ¡Felices sueños!
Esta era la primera vez que le veía seguir a Ada con los ojos con algo de sombra en su benévola expresión.
Recordaba muy bien la mirada con la que la había contemplado a ella y a Richard cuando ella cantaba a la luz del fuego; hacía muy poco tiempo que los había observado cruzar la sala bañada por el sol y adentrarse en la sombra; pero su mirada había cambiado, y hasta la silenciosa mirada de confianza que me dirigió de nuevo poco después no era ya tan esperanzadora y serena como al principio.
Esa noche, Ada alabó a Richard ante mí más que nunca hasta entonces. Se durmió con una pequeña pulsera que él le había regalado abrochada en el brazo. Me figuré que estabasoñando con él cuando la besé en la mejilla, tras haber dormido una hora, y vi qué tranquila y feliz se veía.
Pues aquella noche estaba tan poco inclinado a dormir, que me quedé despierto trabajando. No valdría la pena mencionarlo por sí mismo, pero estaba desvelado y bastante desanimado. No sé por qué. Al menos, no creo saber por qué. Al menos, quizás lo sé, pero no creo que importe.