The little gauzy child, having whisked her sandals into the reticule and put on a trodden-down pair of shoes, shook her head into the dowdy bonnet at one shake, and answering my inquiry whether she liked dancing by replying, “Not with boys,” tied it across her chin, and went home contemptuous.
—El viejo señor Turveydrop lamenta mucho —dijo Caddy— que aún no haya terminado de vestirse y no pueda tener el placer de verla a usted antes de que se vaya. Usted es una de sus favoritas, Esther.
Le manifesté mi profundo agradecimiento, pero no creí necesario añadir que prescindía con mucho gusto de tal atención.
«Tarda mucho en vestirse», dijo Caddy, «porque en esas cosas le tiene mucha gente en gran estima, ya sabes, y tiene una reputación que mantener. No te imaginas lo amable que es con papá. Le habla a papá por las tardes sobre el Príncipe Regente, y nunca había visto a papá tan interesado».