—Ahora, George —observó mi tutor—, como por tu parte no necesitamos nuevas seguridades, supongo que nosotros tampoco necesitamos darte ninguna.
—De ningún modo, señor. Se lo agradezco con todo el corazón. Si no fuera inocente de este crimen, no podría mirarle a la cara y guardar mi secreto bajo la condescendencia de esta visita. Agradezco muchísimo esta visita. No soy de los que tienen facilidad de palabra, pero la siento, señorita Summerson y caballeros, profundamente.
Puso la mano por un momento sobre su ancho pecho y nos inclinó la cabeza. Aunque enderezó el cuerpo de inmediato, expresó una gran cantidad de emoción natural mediante estos sencillos gestos.
—En primer lugar —dijo mi tutor—, ¿podemos hacer algo por tu comodidad personal, George?
—¿Por cuál, señor? —preguntó, aclarándose la garganta.
“Para su comodidad personal. ¿Hay algo que desee que pueda mitigar la dureza de este encierro?”
“Bien, señor —respondió George, tras meditar un instante—, le agradezco igualmente, pero como el tabaco va contra las reglas, no puedo decir que lo haya”.
“Pensarás en muchas pequeñas cosas tal vez, poco a poco. Cuando lo hagas, George, háznoslo saber”.
—Gracias, señor. De cualquier modo —observó el señor George con una de sus sonrisas curtidas por el sol—, un hombre que ha estado dando tumbos por el mundo de un modo vagabundo tanto tiempo como yo se apaña bastante bien en un lugar como el presente, en lo que a eso respecta.
—A continuación, en cuanto a su caso —observó mi tutor—.