—Querida —dijo el señor Bucket, saltando a su asiento y volviendo a asomarse—, me disculpará si soy demasiado familiar, no se mortifique ni se preocupe más de lo inevitable. No digo nada más por ahora; pero usted me conoce, querida, ¿verdad que sí?
Me esforcé por decir que sabía que él era mucho más capaz que yo de decidir lo que debíamos hacer, pero ¿estaba seguro de que aquello era locorrecto? ¿No podría seguir adelante yo solo en busca de—le volví a apretar la mano en mi angustia y se lo susurré—de mi propia madre.
—Querida —respondió él—, lo sé, lo sé, y ¿crees que iba a inducirte a error? El inspector Bucket. Ahora ya me conoces, ¿verdad?
¿Qué iba a decir sino que sí!
—Entonces mantén el ánimo tan alto como puedas, y confía en que te apoyaré a ti no menos que a Sir Leicester Dedlock, Baronet. Ahora bien, ¿estás bien ahí?
—¡Muy bien, señor!
«Allá va, pues. ¡Y en marcha, muchachos!»
Íbamos de nuevo por el melancólico camino por el que habíamos venido, levantando el aguanieve fangoso y la nieve derritiéndose como si fueran desgarrados por una rueda hidráulica.