en una mano y frotándose el cabello con la otra, con una bonachona vexación a la vez tan caprichosa y tan entrañable que estoy seguro de que nos tenía más encantarados de lo que hubiéramos podido expresar jamás con palabras. Ofreció un brazo a Ada y otro a mí, y pidiéndole a Richard que trajera una vela, se disponía a abrirnos paso cuando de repente nos hizo dar la vuelta a todos.
—Esos pequeños Jellyby. ¿No podrías... no podrías... caramba, ¡si hubiera llovido caramelos de goma, o tartas de frambuesa triangulares, o cualquier cosa por el estilo! —dijo el señor Jarndyce.
—Oh, primo… —comenzó Ada apresuradamente.
—Bien, mi pequeña mascota. Me gusta el primo. El primo John, tal vez, sea mejor.
—¡Entonces, primo John! —comenzó de nuevo Ada, riendo.
—¡Ja, ja! ¡Muy bueno, la verdad! —dijo el señor Jarndyce con mucho