situación, Lady Dedlock. Me veo en la necesidad de decir que no lo apruebo”.
Se detiene en su frote y la mira, con las manos en las rodillas. Imperturbable e inmutable como es, hay todavía en sus modales una libertad indefinible que es nueva y que no escapa a la observación de esta mujer.
“No le comprendo del todo”.
—Oh, sí que le gusta, creo yo. Creo que sí. Vamos, vamos, Lady Dedlock, no debemos andarnos con rodeos ni esgrimir ahora. Sabe muy bien que le gusta esta muchacha.
—¿Bien, señor?
“Y usted sabe —y yo sé— que no la ha despedido por las razones que ha alegado, sino con el propósito de alejarla lo más posible de —perdóneme que lo mencione como un asunto de negocios— cualquier reproche y escándalo que se ciernan sobre usted mismo”.
—¿Bien, señor?
“Well, Lady Dedlock”, responde el abogado, cruzando las piernas y sosteniendo la rodilla de arriba con las manos.
“Me opongo a eso. Considero que es un procedimiento peligroso. Sé que es innecesario y que está calculado para despertar especulaciones, dudas, rumores, no sé qué, en la casa. Además, es una violación de nuestro acuerdo. Usted iba a ser exactamente lo que era antes. En cambio, debe ser evidente para usted, como lo es para mí, que esta noche ha estado muy diferente de lo que era antes. ¡Válgame Dios, Lady Dedlock, de manera transparente!”.