Siguiendo adelante
Es el tiempo de las largas vacaciones en los contornos de Chancery Lane.
Los buenos navíos Ley y Equidad —esos clípers de teca, fondo de cobre, casco reforzado de hierro, faz de bronce y que no son ni mucho menos rápidos de vela— yacen inactivos en reserva.
El holandés errante, con una tripulación de clientes fantasmales que imploran a todo el que se cruzan en su camino que examine sus papeles, se ha desviado por el momento, Dios sabe a dónde.
Los tribunales están todos cerrados; las oficinas públicas yacen en un sopor caluroso.
El propio Westminster Hall es una umbría soledad donde los ruiseñores podrían cantar, y por donde pasea una clase de litigantes más tierna que la que suele encontrarse allí.
The Temple, Chancery Lane, Serjeants’ Inn y Lincoln’s Inn, hasta llegar a los Fields, son como puertos en marea baja, donde trámites encallados, despachos fondeados, pasantes ociosos que holgazanean en taburetes torcidos que no recuperarán la verticalidad hasta que la corriente del Term comience a fluir, yacen en seco sobre el fango de las largas vacaciones. Las puertas exteriores de los despachos están cerradas de par en par por docenas; los recados y paquetes se dejan en la Portería por alfilerazos. Crecería una cosecha de hierba en las rendijas del pavimento de piedra frente al Lincoln’s Inn Hall, de no ser porque los mozos de cuerda, que