Sir Leicester lo ha recibido allí estas últimas tardes para saber si tiene algo que informar. El primo debilitado (muy agotado por el funeral) y Volumnia están presentes.
El señor Bucket hace tres reverencias claramente distintas a estas tres personas:
- Una reverencia de homenaje a Sir Leicester,
- una reverencia de galantería a Volumnia y
- una reverencia de reconocimiento al Primo achacoso, a la que dice con ligereza: «Eres un petimetre de la alta sociedad, tú me conoces y yo te conozco».
Tras haber distribuido estas pequeñas muestras de su tacto, el señor Bucket se frota las manos.
—¿Tiene usted algo nuevo que comunicar, oficial? —pregunta sir Leicester—. ¿Desea mantener alguna conversación conmigo a solas?
“Pues —esta noche no, Sir Leicester Dedlock, Baronet.”
«Porque mi tiempo —prosigue sir Leicester— está enteramente a su disposición con miras a la vindicación de la majestad ultrajada de la ley».
Mr. Bucket tose y mira de reojo a Volumnia, maquillada y con collares, como si quisiera observar respetuosamente: «Se lo aseguro, es usted una criatura bonita. A su edad he visto a cientos peores, se lo aseguro de verdad».
La bella Volumnia, tal vez no del todo ajena al influjo humanizador de sus encantos, hace una pausa en la redacción de sus esquelas en forma de tricornio y se acomoda pensativa el collar de perlas. El señor Bucket calcula el valor de esa alhaja en su mente y piensa que es muy probable que Volumnia esté escribiendo poesía.