siempre la llamaba así—, ¡una doble bienvenida!
—¿Ha estado muy enferma? —preguntó el señor Jarndyce al caballero a quien habíamos encontrado atendiéndola.
Ella respondió por sí misma directamente, aunque él había hecho la pregunta en un susurro.
—¡Oh, decididamente indispuesta! ¡Oh, muy indispuesta, en verdad —dijo confidencialmente—. No dolor, ya sabe usted, sino tribulación. No tanto corporal como nerviosa, ¡nerviosa! La verdad es —con voz apagada y temblando— que hemos tenido la muerte aquí. Hubo veneno en la casa. Soy muy susceptible a esas cosas horribles. Me aterrorizó. Solo el señor Woodcourt sabe cuánto. ¡Mi médico, el señor Woodcourt! —con gran empaque—. ¡Los pupilos de Jarndyce—Jarndyce de Bleak House—Fitz-Jarndyce!
—Señorita Flite —dijo el señor Woodcourt con voz grave y bondadosa, como si apelara a ella mientras nos hablaba, y posando la mano suavemente en su brazo—; la