“Para hacer tragar este artículo, caballeros —dicen Sheen y Gloss, los merceros, a sus amigos los fabricantes—, tienen que venir con nosotros, porque sabemos dónde atrapar a la gente elegante y podemos hacerlo fashionable”.
—Si quiere usted que esta estampa llegue a las mesas de mis distinguidas influencias, caballero —dice el señor Sladdery, el librero—, o si quiere usted introducir este enano o este gigante en las casas de mis distinguidas influencias, caballero, o si quiere asegurar para este espectáculo el patrocinio de mis distinguidas influencias, caballero, debe dejarlo, si le parece bien, en mis manos, pues estoy acostumbrado a estudiar a los líderes de mis distinguidas influencias, caballero, y puedo decirle sin vanidad que los manejo a mi antojo —en lo cual el señor Sladdery, que es un hombre honrado, no exagera en absoluto.
Por lo tanto, aunque el señor Tulkinghorn tal vez no sepa lo que pasa en la mente de los Dedlock en este momento, es muy posible que sí lo sepa.
—La causa de mi señora ha vuelto a verse ante el Canciller, ¿no es así, Mr. Tulkinghorn? —dice sir Leicester, tendiéndole la mano.
—Sí. Hoy se ha vuelto a hablar del asunto —responde el señor Tulkinghorn, haciendo una de sus discretas reverencias a mi Lady, que está en un sofá junto al fuego, protegiéndose el rostro con un abanico de mano.
—Sería inútil preguntar —dice mi Lady, con la desolación del lugar de Lincolnshire aún pesando sobre ella— si se ha hecho algo.
—Hoy no se ha hecho nada de lo que se pueda calificar de nada —replica el señor Tulkinghorn.
—Ni lo será jamás —dice mi Señora.
Sir Leicester no tiene objeción a un pleito interminable en el Tribunal de la Cancillería. Es algo lento, costoso, británico y de carácter