príncipe lo dice. Ahora bien, esto le ha causado a mi querido hijo—no era mi intención usar esa expresión con usted, Esther—, se disculpó Caddy, con el rostro bañado en rubor,—pero por lo general llamo a mi querido hijo el príncipe”.
Me reí; y Caddy se rio, se sonrojó y siguió adelante.
—Esto le ha causado a él, Esther—
—¿A quién le causó eso, querida?
—¡Oh, qué pesada eres! —dijo Caddy, riendo, con el lindo rostro encendido—. ¡Mi querida niña, si tanto insistes en ello! Esto le ha costado semanas de inquietud y le ha hecho retrasarse, día tras día, de un modo muy preocupante.
Al fin me dijo: «Caddy, si se pudiera persuadir a la señorita Summerson, que es una gran favorita de mi padre, para que estuviera presente cuando yo saque el tema, creo que podría hacerlo».
Así que prometí pedírtelo. Y además me propuse —dijo Caddy, mirándome con esperanza pero con timidez—, si accedías, pedirte después que me acompañaras a ver a mamá. Esto es lo que quise decir cuando escribí en mi nota que tenía que pedirte un gran favor y una gran ayuda. Y si creyeras que puedes concedérmelo, Esther, te estaríamos los dos muy agradecidos.
—Déjame ver, Caddy —dije, fingiendo pensarlo—. De verdad, creo que podría hacer algo mejor que eso si la necesidad apremiara. Estoy a tu servicio y al de la querida niña, querida mía, cuando gustes.
Caddy se quedó como transportada por esta respuesta mía, siendo, según creo, tan receptiva a la más mínima bondad o estímulo como cualquier tierno corazón que haya latido jamás en este