que ahora no era más que asentimientos y sonrisas—, ¿en cuanto a su apreciado ser, mi amor?”.
—¿Yo, señora Woodcourt?
—Para no ser siempre egoísta, hablando de mi hijo, que ha ido a buscar fortuna y a encontrar esposa... ¿cuándo piensas tú buscar tu fortuna y encontrar marido, señorita Summerson? ¡Eh, mírala! ¡Ahora te sonrojas!
No creo que me sonrojara —en todo caso, no tenía importancia si lo hice— y respondí que mi fortuna actual me satisfacía plenamente y no tenía ningún deseo de cambiarla.
—¿Quieres que te diga lo que siempre pienso de ti y de la fortuna que aún te espera, mi amor? —dijo la señora Woodcourt.
—Si crees que eres un buen profeta —dije.
“¿Por qué, pues, es que te casarás con alguien muy rico y muy digno, mucho mayor —veinticinco años, tal vez— que tú? Y serás una esposa excelente, muy amada y muy feliz”.
—Eso es una gran fortuna —dije—. Pero ¿por qué ha de ser mía?
“Querido —respondió ella—, hay una conveniencia en ello; estás tan ocupado, eres tan pulcro y te hallas en una situación tan peculiar en conjunto que hay una conveniencia en ello, y sucederá. Y nadie, mi amor, te felicitará más sinceramente por un matrimonio así que yo”.
Resultaba curioso que esto me incomodara, pero creo que así fue. Sé que así fue. Me mantuvo incómodo durante una parte de aquella noche.
Sentía tanta vergüenza de mi insensatez que no me atrevía a confesárselo ni siquiera a Ada, y eso me ponía todavía más incómodo. Habría dado cualquier cosa por no contar con la confianza de aquella vivaracha anciana si me hubiera sido posible rechazarla.