“Puede ser”, sugerí, “porque no te gusta lo que has elegido”.
—¡Pobre hombre! —dijo Ada—. ¡Estoy segura de que no me extraña!
No. De nada servía en absoluto que intentara poner cara de inteligencia. Lo intenté de nuevo, pero ¿cómo podía lograrlo, o qué efecto podría haber tenido si lo hubiera logrado, mientras Ada apoyaba sus manos entrelazadas sobre el hombro de él y mientras él miraba sus tiernos ojos azules, y mientras ellos lo miraban a él!
—Verás, niña de oro —dijo Richard, pasando sus bucles dorados una y otra vez por su mano—, tal vez fui un poco precipitado; o tal vez malinterpreté mis propias inclinaciones. No parece que vayan por ese camino. No podía saberlo hasta que lo intenté. Ahora la cuestión es si vale la pena deshacer todo lo que se ha hecho. Parece como armar un gran revuelo por nada en particular.
—Querido Richard —le dije—, ¿cómo puedes decir que sobre nada en particular?
—No quiero decir eso exactamente —replicó—. Quiero decir que tal vez no sea nada en particular porque puede que nunca lo quiera.
Tanto Ada como yo respondimos insistiendo no solo en que valía decididamente la pena deshacer lo que se había hecho, sino en que debía ser rehecho. Luego le pregunté a Richard si había pensado en alguna ocupación más de su agrado.
—Ahí me ha dado usted de lleno, querida señora Shipton —dijo Richard—. Sí, así es. He estado pensando que la abogacía es lo mío.
—¡La ley! —repitió Ada como si tuviera miedo del nombre.
—Si entrara en el despacho de Kenge —dijo Richard—, y si me pusiera como pasante a las órdenes de Kenge, tendría puesta la vista en el...