“Jo”, susurra suavemente el copista de la ley mientras el muchacho se detiene en el escalón.
—¡Aquí estoy, señor Snagsby!
“No sabía que te habías ido; aquí tienes otra media corona, Jo. Hiciste muy bien en no decir nada de la dama la otra noche cuando salimos juntos. Eso traería problemas. Nunca se es demasiado prudente, Jo”.
“¡Soy mosca, amo!”
Y así, buenas noches.
Una sombra fantasmal, con gorguera y cofia de dormir, sigue al copista de documentos hasta la habitación de donde vino y se desliza más arriba.
Y de ahí en adelante empieza, vaya donde vaya, a ser atendido por otra sombra distinta a la suya, casi tan constante como la suya, casi tan callada como la suya.
Y a cualquier atmósfera de secreto que su propia sombra penetre, ¡que se cuiden todos los implicados en el secreto! Porque la vigilante señora Snagsby también está allí—hueso de su hueso, carne de su carne, sombra de su sombra.