—¡Hum! —dice él gravemente.
«Eso no me importa. Aunque por qué esto ha de preocuparle tanto a usted, no lo sé».
“Todo me concierne que tenga la menor posibilidad de sacar algo a la luz sobre él. ¿No nos engañó a todos? ¿No nos debía sumas inmensas a diestra y siniestra? ¿Que si me concierne? ¿A quién le puede concernir algo sobre él más que a mí?
No, mi querido amigo —dice el abuelo Smallweed, bajando el tono—, que yo quiera que traiciones nada. Ni mucho menos. ¿Estás listo para venir, mi querido amigo?”
—¡Sí! Iré en un momento. No prometo nada, ya sabes.
“No, querido señor George; no”.
—¿Y quiere decir que me va a llevar a este sitio, sea cual sea, sin cobrarme? —pregunta el señor George, tomando su sombrero y sus gruesos guantes de ante lavable.
Esta humorada le hace tanta gracia al señor Smallweed que ríe, de forma prolongada y baja, ante el fuego.
Pero mientras ríe, no deja de mirar por encima de su hombro paralítico al señor George y lo observa con avidez mientras abre el candado de un modesto armario en el extremo distante de la galería, busca aquí y allá en los estantes superiores y, por último, saca algo con un crujido de papeles, lo dobla y se lo guarda en el pecho.
Entonces Judy le da un codazo al señor Smallweed una vez, y el señor Smallweed le da un codazo a Judy una vez.
—Estoy listo —dice el soldado, volviendo—. Phil, puedes llevar a este viejo caballero a su carruaje, y no te costará nada de trabajo.