—Ahora bien, ¿se le antojó a su señoría que se parecía a alguien? —pregunta el señor Guppy, cruzando los brazos, inclinando la cabeza hacia un lado y rascándose la comisura de la boca con sus apuntes.
Mi señora no le aparta los ojos de encima ni un momento.
“No.”
—¿Como la familia de su señoría?
“No.”
—Creo que su señoría —dice el señor Guppy— apenas recordará el rostro de la señorita Summerson?
“Recuerdo muy bien a la joven. ¿Qué tiene esto que ver conmigo?”
—Su señoría, le aseguro que, teniendo la imagen de la señorita Summerson grabada en el corazón —lo cual menciono en confianza—, cuando tuve el honor de recorrer la mansión de su señoría de Chesney Wold, durante una breve escapada al condado de Lincolnshire con un amigo, hallé tal parecido entre la señorita Esther Summerson y el propio retrato de su señoría, que me dejó completamente anonadado, a tal punto que en ese momento ni siquiera sabía qué era lo que me había anonadado.
Y ahora que tengo el honor de contemplar a su señoría de cerca (a menudo, desde entonces, me he tomado la libertad de mirar a su señoría en su carruaje en el parque, cuando me atrevo a decir que no se percataba de mí, pero jamás había visto a su señoría tan de cerca), resulta en verdad más sorprendente de lo que pensaba.
¡Joven de nombre Guppy! Ha habido épocas, en que las damas vivían en fortalezas y tenían servidores sin escrúpulos a su disposición, en que esa pobre vida tuya no habría valido un céntimo, con esos hermosos ojos mirándote como te miran en este momento.