que a los diez minutos de haberme despertado ya iba sentada a su lado, avanzando con rapidez por las calles.
Su actitud era muy aguda, y a la vez considerada, cuando me explicó que gran parte podía depender de que yo fuera capaz de responder, sin confusión, a unas pocas preguntas que deseaba hacerme. Estas versaban, principalmente, sobre si había tenido mucha comunicación con mi madre (a quien solo se refirió como Lady Dedlock), cuándo y dónde había hablado con ella por última vez, y cómo había llegado a estar en posesión de mi pañuelo. Cuando lo hube satisfecho en estos puntos, me pidió que considerara detalladamente —tomándome tiempo para pensar— si, dentro de mi conocimiento, había alguien, sin importar dónde, en quien ella pudiera tener alguna probabilidad de confiar bajo circunstancias de extrema necesidad. No se me ocurrió nadie más que mi tutor. Pero poco después mencioné al señor Boythorn. Vino a mi mente en relación con su vieja manera caballeresca de mencionar el nombre de mi madre y con lo que mi tutor me había informado acerca de su compromiso con la hermana de esta y su vínculo inconsciente con su infeliz historia.
Mi compañero había detenido al cochero mientras manteníamos esta conversación, para así oírnos mejor. Ahora le indicó que reanudara la marcha y me dijo, tras meditarlo unos momentos para sus adentros, que ya se había decidido sobre cómo proceder.
Estaba muy dispuesto a contarme cuál era su plan, pero yo no me sentía con la suficiente lucidez para comprenderlo.
No habíamos viajado muy lejos de nuestro alojamiento cuando nos detuvimos en una calle secundaria, frente a un establecimiento de aspecto público iluminado con gas. El señor Bucket me hizo entrar y me sentó en un sillón junto a un fuego vivo. Ya pasaba de la una, según vi por el reloj de la pared.