“¡Cómo! ¡Hasta usted es cortesano, o cree necesario convertirse en uno conmigo!”, dijo con cierto desdén.
“He alcanzado esa reputación, supongo”.
—Usted ha logrado tanto, Lady Dedlock —dijo mi tutor—, que supongo que pagará algún pequeño precio. Pero ninguno hacia mí.
“¡Muchísimo!”, repitió, riendo levemente. “¡Sí!”.
Con su aire de superioridad, de poder, de fascinación y qué sé yo qué más, parecía mirar a Ada y a mí poco menos que como a unas niñas.
Así pues, mientras soltaba una leve risa y luego se quedaba mirando la lluvia, mostraba tanta seguridad en sí misma y tanta libertad para entregarse a sus propios pensamientos como si hubiera estado sola.
—Creo que conocías a mi hermana cuando estuvimos juntas en el extranjero mucho mejor de lo que me conoces a mí —dijo, volviéndose a mirarlo.
“Sí, se dio la casualidad de que nos veíamos más a menudo”, replicó él.
“Cada uno siguió su propio camino —dijo Lady Dedlock—, y teníamos poco en común incluso antes de convenir en disentir. Es de lamentar, supongo, pero no se pudo evitar”.
Lady Dedlock volvió a sentarse a mirar la lluvia. La tormenta no tardó en seguir su curso. El chaparrón amainó considerablemente, los relámpagos cesaron, los truenos rodaron entre las colinas lejanas y el sol comenzó a brillar sobre las hojas mojadas y la lluvia que caía. Mientras estábamos allí sentados, en silencio, vimos venir hacia nosotros un pequeño carruaje de poni a un ritmo alegre.
“El mensajero está de regreso, mi señora —dijo el cuidador—, con el carruaje”.