cerdo, ¿verdad? —replica el señor Bucket con mirada firme, pero sin perder la compostura.
“¡No!”
—Vaya, lo mataron —dice el señor Bucket— por ser tan insolente. No te metas en la misma situación, porque no es digno de ti. No tienes la costumbre de conversar con una persona sorda, ¿verdad?
—Sí —gruñe el señor Smallweed—, mi mujer es sorda.
—Eso explica que fuerces tanto la voz. Pero como ella no está aquí, bájala un par de octavas o tres, ¿quieres?, y no solo te lo agradeceré, sino que te dejará en mejor lugar —dice el señor Bucket—. Este otro caballero se dedica a la predicación, ¿creo?
—Nombre de Chadband —intercala el señor Smallweed, hablando de ahí en adelante en un tono mucho más bajo.
«Una vez tuve un amigo y sargento hermano del mismo nombre —dice el señor Bucket, ofreciendo la mano— y,