con una pañoleta vieja y lastimosa y un par de guantes muy gastados y remendados a menudo, que había traído en un envoltorio de papel. Tuve que presidir, además, el banquete, que consistía en un plato de pescado, un pollo asado, unas mollejas, verduras, budín y Madeira; y fue tan agradable ver cómo lo disfrutaba, y con qué pompa y ceremonia le rendía honor, que pronto dejé de pensar en otra cosa.
Cuando hubimos terminado y teníamos nuestro pequeño postre delante, embellecido por las manos de mi querida, que no le cedía a nadie la supervisión de todo lo que se preparaba para mí, la señorita Flite estaba tan habladora y feliz que pensé en conducirla hacia su propia historia, ya que siempre le complacía hablar de sí misma.
Comencé diciendo: «¿Lleva usted asistiendo al Lord Canciller muchos años, señorita Flite?».
“Oh, muchos, muchos, muchos años, querida. Pero espero un juicio. Pronto”.
Había una ansiedad incluso en su esperanza que me hacía dudar de si había hecho bien en abordar el tema. Pensé en no decir nada más al respecto.
—Mi padre esperaba una sentencia —dijo la señorita Flite—. Mi hermano. Mi hermana. Todos esperaban una sentencia. La misma que yo espero.
“Todos ellos—”
—Sí. Muerto, por supuesto, querido —dijo ella.
Como vi que iba a continuar, creí que lo mejor era intentar serle útil abordando el tema en lugar de evitarlo.