“Todo esto, querida —le dije—, debe de ser muy bueno por parte de la señora Jellyby tomarse tantas molestias por un proyecto en beneficio de los nativos... y, sin embargo... ¡Peepy y las faenas de la casa!”
Ada se echó a reír y me pasó un brazo por el cuello mientras yo me quedaba mirando el fuego, y me dijo que era una criatura callada, querida y buena, y que me había ganado su corazón.
—Eres tan reflexiva, Esther —dijo—, ¡y a la vez tan alegre! ¡Y haces tantas cosas, sin darte importancia! Harías un hogar incluso de esta casa.
¡Mi simple adorada! ¡No era en absoluto consciente de que solo se alababa a sí misma y de que era por la bondad de su propio corazón que me valoraba tanto!
—¿Puedo hacerle una pregunta? —dije cuando llevábamos un rato sentados ante el fuego.
—Quinientos —dijo Ada.
—Su primo, el señor Jarndyce. Le debo tanto. ¿Le importaría describírmelo?
Sacudiendo su cabello dorado, Ada clavó en mí unos ojos llenos de tal risueña admiración que yo también me quedé lleno de asombro, en parte por su belleza, en parte por su sorpresa.
«¡Esther!», exclamó ella.
“¡Querida mía!”
“¿Quieres una descripción de mi primo Jarndyce?”
—Querido, nunca lo vi.
—¡Y nunca lo vi! —replicó Ada.