“¡Ah! El Sr. Jellyby —dijo el Sr. Kenge— es un... no sé si puedo describírselo mejor que diciendo que es el marido de la Sra. Jellyby”.
—¿Un don nadie, señor? —dijo Richard con una mirada burleta.
—Eso no lo digo yo —replicó el señor Kenge con gravedad—. No puedo decirlo, en efecto, pues no sé absolutamente nada del señor Jellyby. Que yo sepa, jamás he tenido el placer de ver al señor Jellyby. Puede ser un hombre muy superior, pero está, por decirlo así, fundido —fundido— en las cualidades más brillantes de su esposa. El señor Kenge pasó a explicarnos que, como el camino a Bleak House habría sido muy largo, oscuro y tedioso en una tarde así, y como ya habíamos estado viajando, el propio señor Jarndyce había propuesto este arreglo. Un carruaje estaría en casa de la señora Jellyby para sacarnos de la ciudad temprano por la mañana del día siguiente.
Luego hizo sonar una campanilla y entró el joven caballero. Dirigiéndose a él con el nombre de Guppy, el señor Kenge le preguntó si los baúles de la señorita Summerson y el resto del equipaje ya habían sido «enviados». El señor Guppy respondió que sí, que ya habían sido enviados, y que un coche estaba esperando para llevarnos también a nosotras tan pronto como quisiéramos.
—Solo falta entonces —dijo el señor Kenge, estrechándonos la mano—, que exprese mi viva satisfacción por (¡buenos días, señorita Clare!) el acuerdo concluido en el día de hoy y mi (¡adiós a usted, señorita Summerson!) viva esperanza de que conduzca a la felicidad, al (¡encantado de haber tenido el honor de conocerle, señor Carstone!) bienestar, a la ventaja en todos los aspectos, de todos los interesados! Guppy, acompaña a los señores sanos y salvos hasta allí.
—¿Dónde es «allí», señor Guppy? —dijo Richard mientras bajábamos las escaleras.
—Ninguna distancia —dijo el señor Guppy—; por Thavies Inn, ya sabe.