que se me han enviado, cada una con las dos palabras «Lady Dedlock» en su interior. Abra la dirigida a usted mismo, que intercepté esta misma mañana, y lea las tres palabras «Lady Dedlock, asesina» en ella. Estas cartas han estado lloviendo como una tormenta de vaquitas de San Antón. ¿Qué dice ahora de que la señora Bucket, desde su puesto de espía, las haya visto escritas todas por esta joven? ¿Qué dice de que la señora Bucket haya confiscado, en este último medio hora, la tinta y el papel correspondientes, los fragmentos de medio pliego y demás? ¿Qué dice de que la señora Bucket haya vigilado el envío al correo de todas y cada una por esta joven, sir Leicester Dedlock, baronet?”, pregunta el señor Bucket, triunfante en su admiración por el genio de su esposa.
Dos cosas son especialmente observables a medida que el señor Bucket se encamina hacia una conclusión.
- Primera, que parece establecer imperceptiblemente un terrible derecho de propiedad sobre Mademoiselle.
- Segunda, que la atmósfera misma que ella respira parece estrecharse y contraerse a su alrededor como si una red tupida o un crespón se estuviera acercando cada vez más y más a su figura sin aliento.
—No cabe duda de que su señoría estuvo en el lugar de los hechos en el momento crucial —dice el señor Bucket—, y mi amiga extranjera que está aquí la vio, creo, desde la parte alta de la escalera. Su señoría, George y mi amiga extranjera se pisaban prácticamente los talones. Pero eso ya no tiene importancia, así que no voy a profundizar en ello. Encontré el taco de la pistola con la que dispararon al difunto señor Tulkinghorn. Era un trozo de la descripción impresa