“Ahora ya sé dónde vives —le dice entonces el agente a Jo—. Vives ahí abajo, en Tom-all-Alone’s. Es un lugar de lo más inocente para vivir, ¿verdad?”.
«No puedo ir a vivir a ningún sitio más agradable, señor —responde Jo—. No tendrían nada que decirme si fuera a vivir a un sitio agradable e inocente. ¡Quién iba a alquilarle un alojamiento agradable e inocente a alguien tan perdido como yo!».
—Eres muy pobre, ¿verdad? —dice el alguacil.
—Sí, la verdad es que soy, señor, mu’ pobre en lo general —responde Jo.
“¡Os dejo juzgar ahora! ¡Le saqué estas dos medias coronas de un solo golpe —dice el agente, mostrándolas a la concurrencia—, con tan solo ponerle la mano encima!”
“Son lo que queda, Mr. Snagsby”, dice Jo, “de un soberano que me dio una señora con velo que decía que era criada y que vino a mi cruce una noche y pidió que le enseñaran este dichoso caserón y el caserón donde se murió aquel a quien usted le dio el escrito, y el cementerio donde lo han enterrado.
Me dice, va y me dice: ‘¿Eres tú el muchacho del tintero?’, dice. Yo le digo: ‘Sí’, le digo. Me dice, va y me dice: ‘¿Puedes enseñarme todos esos sitios?’, dice. Yo le digo: ‘Sí que puedo’, le digo. Y me dice: ‘Hazlo’, y lo hice, y me dio un soberano y se piró.
Y tampoco es que me haya quedado mucho del soberano”, dice Jo, con lágrimas sucias, “porque tuve que soltar cinco chelines en Tom-all-Alone’s antes de que quisieran arreglarse para darme cambio, y luego un mozo me robaría otros cinco mientras estaba dormido y otro chaval me robó nueve peniques y el casero invitó a rondas con buena parte del resto”.