CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Bleak HousePublic
Página 536 de 1440
Table of Contents

XXII. La habitación del señor Tulkinghorn

En primer lugar, Jo tiene que cumplir con su buena obra entregando la medicina que ha ido a buscar, la cual entrega con la lacónica instrucción verbal de que «hay que tomársela toda enseguida».

En segundo lugar, el señor Snagsby tiene que poner sobre la mesa media corona, su panacea habitual para una inmensa variedad de aflicciones.

En tercer lugar, el señor Bucket tiene que tomar a Jo del brazo, un poco por encima del codo, y hacerlo caminar delante de él; sin esta formalidad, ni el Caso Difícil ni ningún otro Caso podrían ser conducidos profesionalmente a Lincoln’s Inn Fields.

Terminados estos preparativos, dan las buenas noches a las mujeres y salen una vez más al negro y nauseabundo Tom-all-Alone’s.

Por las hediondas sendas por las que descendieron a aquel foso, salen de él gradualmente, revoloteando, silbando y escabulléndose la muchedumbre a su alrededor hasta que llegan al borde, donde se le devuelve a Darby la linterna ciega.

Aquí la turba, como una asamblea de demonios encarcelados, da media vuelta, dando alaridos, y no se le vuelve a ver.

A través de las calles más despejadas y frescas, nunca tan despejadas y frescas para la mente del Sr. Snagsby como ahora, caminan y montan en carruaje hasta llegar a la verja del Sr. Tulkinghorn.

Mientras ascienden por la oscura escalera (los aposentos de Mr. Tulkinghorn están en el primer piso), Mr. Bucket menciona que lleva la llave de la puerta exterior en el bolsillo y que no hay necesidad de llamar. Para ser un hombre tan experto en la mayoría de las cosas de esa índole, Bucket se toma su tiempo para abrir la puerta y hace algo de ruido también. Puede ser que esté dando una nota de aviso.

No obstante, llegan al fin al vestíbulo, donde arde una lámpara, y de ahí pasan al despacho habitual de Mr. Tulkinghorn, la habitación donde

536