“¿Yo, el señor C.?”
—Lo bastante para saber cuáles eran sus intenciones. ¿Son o no son nuestros intereses contradictorios? ¡Dímelo—a—mí! —dice Richard, acompañando sus últimas tres palabras con tres golpes en su roca de confianza.
—Mr. C. —replica Vholes, inmóvil en su postura y sin parpadear jamás con sus ojos hambrientos—, faltaría a mi deber como su asesor profesional, me apartaría de mi fidelidad a sus intereses, si representara dichos intereses como idénticos a los del señor Jarndyce. No son tal cosa, caballero. Jamás atato intenciones; tengo y soy padre, y jamás atato intenciones. Pero no debo eludir un deber profesional, aun cuando este siembre disensiones en las familias. ¿Entiendo que ahora me está consultando profesionalmente en cuanto a sus intereses? ¿Es así? Respondo, entonces, que no son idénticos a los del señor Jarndyce.
—¡Por supuesto que no lo son! —grita Richard—. Eso lo descubriste hace mucho tiempo.
—Mr. C., —replica Vholes—, deseo hablar de cualquier tercero no