—La simple pregunta es, señor —dice el agente—, si conoce a este muchacho. Él dice que sí.
La señora Snagsby, desde su atalaya, exclama al instante: «¡Que no lo hace!».
—¡Mi mu-jecita! —dice el señor Snagsby, mirando hacia el piso de arriba—. ¡Mi amor, permíteme! Te ruego un momento de paciencia, querida. Sí que sé algo de este muchacho, y en lo que sé de él, no puedo decir que haya maldad alguna; tal vez lo contrario, alguacil.
A quien el copista de la ley relata su experiencia alegre y dolorosa, omitiendo el detalle de la media corona.
—¡Vaya! —dice el agente—, hasta ahora, al parecer, tenía motivos para lo que decía. Cuando lo detuve allá arriba en Holborn, dijo que usted lo conocía. A raíz de eso, un joven que estaba entre la multitud dijo que lo conocía a usted, que era un cabeza de familia respetable, y que si yo pasaba a preguntar, él se presentaría. El joven no parece dispuesto a cumplir su palabra, pero... ¡Ah! ¡Aquí está el joven!
Entra el señor Guppy, quien saluda con la cabeza al señor Snagsby y se toca el sombrero con la hidalguía propia de la condición de dependiente hacia las damas de la escalera.
“Iba yo paseando hace un momento al salir de la oficina cuando me he encontrado con este alboroto —le dice el señor Guppy al copista—, y como se ha mencionado su nombre, he pensado que era correcto investigar el asunto”.
«Ha tenido usted una gran gentileza, señor», dice el señor Snagsby, «y se lo agradezco».
Y el señor Snagsby vuelve a relatar su experiencia, suprimiendo una vez más el detalle de la media corona.