Al salir, el señor Bucket me hizo sentar en un rincón junto al fuego y quitarme los zapatos mojados, que puso a secar sobre la reja de la chimenea, hablando todo el tiempo.
—No se moleste usted en absoluto, señorita, por la falta de un aspecto hospitalario por parte de la señora Snagsby ahí presente, porque está completamente equivocada. Ya se dará cuenta de ello antes de lo que le resultará agradable a una señora de modales por lo general tan correctos en la formación de sus pensamientos, porque voy a explicárselo.
Aquí, de pie sobre la chimenea con su sombrero mojado y sus chales en la mano, convertido él mismo en un montón de humedad, se volvió hacia la señora Snagsby.
—Ahora bien, lo primero que le digo a usted, como mujer casada que posee lo que usted podría llamar encantos, ya sabe—«Believe Me, if All Those Endearing» y cetrer—, usted conoce bien la canción, porque es en vano que me diga que usted y la buena sociedad son extrañas—encantos—atractivos, fíjese bien, que deberían darle confianza en sí misma—, es que usted lo ha hecho.
La señora Snagsby pareció bastante alarmada, cedió un poco y preguntó con vacilación qué quería decir el señor Bucket.
—¿Qué quiere decir el señor Bucket? —repitió, y por su rostro comprendí que todo el tiempo que hablaba estaba atento a que se descubriera la carta, con gran zozobra por mi parte, pues supe entonces cuán importante debía de ser—; le diré lo que quiere decir, señora. Vaya a ver Otelo al teatro. Esa es la tragedia para usted.
La señora Snagsby preguntó conscientemente por qué.
—¿Por qué? —dijo el señor Bucket—. Porque vas a acabar así si no andas con cuidado. Vaya, en este mismo instante en que hablo, sé que tu mente