Por el contrario, mi Señora lo prefiere.
“¿Volumnia?”
¡Oh! Nada le resulta tan delicioso a Volumnia como sentarse a hablar en la oscuridad.
—Entonces lléveselos —dice sir Leicester—. Tulkinghorn, le pido mil perdones. ¿Cómo está?
Mr. Tulkinghorn con su habitual parsimoniosa soltura avanza, rinde su fugaz homenaje a mi Lady, estrecha la mano de Sir Leicester y se desploma en la silla que le corresponde cuando tiene algo que comunicar, al otro lado de la pequeña mesa de periódicos del Baronet.
Sir Leicester teme que mi Lady, como no se encuentra muy bien, se resfríe junto a esa ventana abierta.
Mi Lady se lo agradece, pero prefiere sentarse allí para tomar el aire.
Sir Leicester se levanta, le acomoda la bufanda alrededor de los hombros y regresa a su asiento.
Mr. Tulkinghorn entretanto toma una pizca de rapé.
—Ahora —dice sir Leicester—. ¿Cómo ha ido esa contienda?
“Oh, hueco desde el principio. Ni una sola oportunidad. Han traído a su gente y a la nuestra. Estás vencido fuera de toda razón. Tres contra uno”.
Forma parte de la política y el dominio del señor Tulkinghorn no tener opiniones políticas; de hecho, ninguna opinión. Por eso dice que «ustedes» están derrotados, y no «nosotros».
Sir Leicester está majestuosamente indignado. Volumnia jamás ha oído hablar de semejante cosa. El primo debilitado sostiene que es el tipo de cosas que con seguridad consigue votos —otorgados— Chusma.