El relato de Esther

Me había acostado y me había dormido cuando mi tutor llamó a la puerta de mi cuarto y me suplicó que me levantara inmediatamente.

En cuanto me apresuré a hablar con él y a enterarme de lo ocurrido, me dijo, tras prepararme con un par de palabras, que había habido un descubrimiento en la mansión de Sir Leicester Dedlock.

Que mi madre había huido, que en nuestra puerta había en ese momento una persona con poderes para transmitirle las más plenas garantías de afectuosa protección y perdón si lograba encontrarla, y que se me requería para que lo acompañara con la esperanza de que mis súplicas prevalecieran sobre ella si las de él fracasaban.

Algo con este sentido general logré comprender, pero me vi sumida en tal torbellino de zozobra, prisa y angustia que, a pesar de todos los esfuerzos que pude hacer para dominar mi agitación, no me pareció recuperar del todo la razón hasta que hubieron pasado las horas.

Pero me vestí y me abrité con rapidez, sin despertar a Charley ni a nadie, y bajé a ver al señor Bucket, que era la persona a la que se había confiado el secreto. Al llevarme ante él, mi tutor me contó esto y también me explicó cómo se le había ocurrido pensar en mí. El señor Bucket, en voz baja y a la luz de la vela de mi tutor, me leyó en el vestíbulo una carta que mi madre había dejado sobre su mesa; y supongo